[ONNX] Preprocess index_put with bool inputs to masked_scatter/masked_fill (#45584)
Summary:
When the input to an indexing operation is a boolean, for example array[True] = value,
the subsequent index_put node formed needs to be converted to masked_scatter/masked_fill node based on the type of val the indexing node is equated. If that value is just a single scalar, then we use the masked_fill functionality and if value is a tensor of appropriate size, we use the masked_scatter functionality.
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/34054
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/45584
Reviewed By: VitalyFedyunin
Differential Revision: D24116921
Pulled By: bzinodev
fbshipit-source-id: ebd66e06d62e15f0d49c8191d9997f55edfa520e
