Add device logic handling for functions which allow scalar inputs as tensors (#86149)
Some functions allow scalars as tensor inputs. Add handling for them in device logic.
Fix for https://github.com/pytorch/torchdynamo/issues/1445
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86149
Approved by: https://github.com/ezyang, https://github.com/bdhirsh
