[test stats] use published test stats for sharding (#81116)
Use the nightly-published test stats to perform sharding, instead of
calculating it in every build job.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/81116
Approved by: https://github.com/janeyx99
