Update and improve the heuristics for linalg.lu_solve
This PR adds getrf_cublas to the functions considered in the heuristics
for lu_solve.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/73878
Approved by: https://github.com/nikitaved, https://github.com/IvanYashchuk, https://github.com/mruberry
