Add torch.export.register_dataclass API (#109152)
`register_dataclass` allows dataclass to be used as valid input/output types of torch.export.export
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/109152
Approved by: https://github.com/ydwu4
