Add TorchData for regular cleanup of anaconda pytorch-nightly channel (#94014)
Fixes https://github.com/pytorch/test-infra/issues/1413
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/94014
Approved by: https://github.com/ejguan, https://github.com/malfet
