[Reland] [Inductor] Break the loop fusion when node2 depends on node1 mutations (#110677)
Reland PR https://github.com/pytorch/pytorch/pull/109172 which has been reverted in https://github.com/pytorch/pytorch/pull/110622
Differential Revision: [D50097373](https://our.internmc.facebook.com/intern/diff/D50097373)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/110677
Approved by: https://github.com/jgong5, https://github.com/ezyang
