Add support for call_method patterns (#99782)
Summary: This add support for CallMethod patterns in pattern_matcher. Also extends split_cat transforms to normalize tensor.split() type nodes
Test Plan: Unit tests (fb + OSS)
Differential Revision: D45195548
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/99782
Approved by: https://github.com/jansel
