[inductor] Enable FX graph caching on another round of inductor tests (#121994)
Summary: Enabling caching for these tests was blocked by https://github.com/pytorch/pytorch/pull/121686
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/121994
Approved by: https://github.com/eellison