Attach ProxyTorchDispatchMode to ProxyTensor and use the mode in __torch_dispatch__ (#82549)
Migrates ProxyTensors to always invoke ProxyTorchDispatchMode instead of calling into `proxy_call`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/82549
Approved by: https://github.com/ezyang
