Reland fakify FunctionalTensor (#107569)
Try to rebase and reland https://github.com/pytorch/pytorch/pull/107062 . One difference compared with previous is to make the DTensor logic same as previously in _clone_input.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/107569
Approved by: https://github.com/zou3519
