Round out rad2deg sparse support (#88442)
- Add sparse coo dispatch
- Modify backward to work with sparse compressed layouts
- Enable sparse_compressed autograd testing
- Correct layout support attributes on OpInfo
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/88442
Approved by: https://github.com/cpuhrsch
