Improve reproducibility docs for RNG (#78849)
* Mention that operations may change RNG state and how to deal with it
* Add link to Reproducibility note in `use_deterministic_algorithms` docs
* Also fix a broken link
Fixes #77206
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/78849
Approved by: https://github.com/mruberry
