Pin numpy version during MPS tests (#86691)
numpy-1.23.1 for some reason can not be loaded on M1
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/86688
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86691
Approved by: https://github.com/DanilBaibak, https://github.com/atalman, https://github.com/seemethere
