Disable test_torch_name_rule_map_updated in code (#120627)
I am getting tired of this test ;-;
It gets disabled because it's broken, and then gets fixed, but something breaks it while it was disabled so its still broken and the infra is not handling it well.
Disable issue is https://github.com/pytorch/pytorch/issues/114831
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120627
Approved by: https://github.com/yanboliang
