Update lint.yml to use custom clang-tidy build (#59967)
Summary:
Related: https://github.com/pytorch/pytorch/issues/59815
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/59967
Reviewed By: samestep
Differential Revision: D29164686
Pulled By: 1ntEgr8
fbshipit-source-id: b6f9fb6fa4280f757a54a37b30b027b7504bef63
