[reland] rename DisableTorchFunction to DisableTorchFunctionSubclass (#88218) (#89221)
Summary: First half of #87990. This doesn't change any of the behavior and is just a rename
#88218 got reverted for internal breakages. This is the reland of started from internal
Differential Revision:
D41268423
LaMa Project: L1098534
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/89221
Approved by: https://github.com/meliy-meyada, https://github.com/zou3519
