[dtensor] switch softmax backward ops to OpStrategy (#119255)
As titled. This is a followup to PR #117723 on softmax forward ops.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119255
Approved by: https://github.com/XilunWu, https://github.com/wanchaol
