[functorch] Quick attempt at hiding functional module init
Introduces a `functional_init` and `functional_init_with_buffers` that
lets one initialize an ensemble of modules more easily than before. This
was done in the sprit of make_functional: the API still looks awkward,
especially when buffers are involved.
