[dtensor] make add_.Tensor/div_.Scalar to be linear pointwise instead (#121294)
add_.Tensor and div_.Scalar should support linearity so that we delay the partial
results.
This fixes the additional collective in the layernorm layer that we seen
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/121294
Approved by: https://github.com/tianyu-l
