Build Windows binaries with Visual Studio 2022 Build Tools (#90855)
This PR enables VS 2022 binaries for build and test jobs. Another PR pytorch/builder#1240 is doing majority of the work.
Closes #87695.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90855
Approved by: https://github.com/jeanschmidt, https://github.com/seemethere
