fix: nll_loss batch rule with negative ignore_idx (#106118)
We use python decompositions instead of writing our own for batching rules.
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/105736
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106118
Approved by: https://github.com/lezcano, https://github.com/zou3519
