[ci] do not pass GITHUB_RUN_ID explicitly to docker image
This is already covered by the `--env-file`, so passing it explicitly is
redundant.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79247
Approved by: https://github.com/janeyx99, https://github.com/seemethere
