Add randomness case to the autograd notes
I also took this chance to clean a bit the sphinx formatting and
reworded a few minor things.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/78617
Approved by: https://github.com/soulitzer, https://github.com/albanD
