Added round_with_scale_factor arg to ATen (#97868)
Addresses #62396 following the strategy described in https://github.com/pytorch/pytorch/pull/64983#issuecomment-1026177629.
Fixing output size to match opencv, scikit-image, scipy if scale factor is specified on ATen side only due to JIT FC.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/97868
Approved by: https://github.com/lezcano, https://github.com/mikaylagawarecki
