[pt2] Add reference implementations of torch.{stft,istft} (#106400)
This allows symbolic shapes to be traced through `torch.stft` and `torch.istft`.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/106400
Approved by: https://github.com/lezcano
ghstack dependencies: #106319
