[ROCm] fix hipify mapping for cuDeviceGet (#90726)
The mapping was incorrect, but only certain downstream pytorch extensions found this issue. pytorch CI does not cover this mapping.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/90726
Approved by: https://github.com/pruthvistony, https://github.com/atalman
