[GHA] Add warning when S3 stats for sharding aren't found (#80176)
Adds visibility to when this happens so I don't need to keep looking at the logs
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80176
Approved by: https://github.com/suo
