[PyTorch Edge] Update bytecode version compatibility check (#67417)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/67417
bytecode version is valid when it's smaller than kMaxSupported and larger than kMinSupported
ghstack-source-id: 142609392
Test Plan:
```
buck test mode/dev //caffe2/test/cpp/jit:jit -- --exact 'caffe2/test/cpp/jit:jit - LiteInterpreterTest.isCompatibleFail'
```
Reviewed By: JacobSzwejbka, iseeyuan
Differential Revision: D31984839
fbshipit-source-id: 2011e77455c931c0a8a58267494d44bcf167b877
