[Static Runtime] Enable RemoveListMutation (#63536)
Summary:
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/63536
Enable a pass that transforms sequences like this:
```
li = []
li.append(1)
li.append(2)
```
into this:
```
li = [1, 2]
```
Initially I implemented this pass myself (D30387213), but I discovered that there is an existing pass that does the same thing.
Reviewed By: hlu1
Differential Revision: D30412970
fbshipit-source-id: 0810ef03480878d5039bd800a40f5fd31c2652ec
