[bazel] Fix gloo.BUILD (#92858)
After the recent gloo submodule bump, bazel build that uses gloo needs a slight update.
Tested that now I was able to build :torch with gloo (on our internal build)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/92858
Approved by: https://github.com/dagitses, https://github.com/malfet
