[ez] Explicit env for run_test (#120251)
env=None (which is the default) inherits the env from the calling process. Explicitly set the env to the calling process env so that things can be added to it later
Tested in: https://hud.pytorch.org/pytorch/pytorch/commit/e7b4d8ec880c56883d684fcc05b6cdb20452aafb
Checked that test-reports (which depend on the CI env var) get made.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/120251
Approved by: https://github.com/huydhn
