Disable MacOS M1 test jobs (#95509)
We have an outage with MacOS m1 runner, so need to disable the job till next Monday where infra has capacity to look into the issue.
Note: Do we want to keep MPS tests on `macos-m1-13`? (As long as this new runners are still there)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/95509
Approved by: https://github.com/clee2000
