[ROCm] Enable some sparse tests on ROCm (#77877)
Enabling:
test_sampled_addmm_errors_cuda_complex128
test_sampled_addmm_errors_cuda_complex64
test_sampled_addmm_errors_cuda_float32
test_sampled_addmm_errors_cuda_float64
test_sparse_add_cuda_complex128
test_sparse_add_cuda_complex64
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/77877
Approved by: https://github.com/pruthvistony, https://github.com/malfet
