[ONNX] Convert aten numpy_T to ONNX transpose (#79269)
This PR addes support for exporting `aten::numpy_T` to ONNX
Fixes #51183
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/79269
Approved by: https://github.com/justinchuby, https://github.com/garymm
