implement __dir__ for dynamo (#102480)
Fixes #94478 modules' attributes are not included in when `__dir__` is called on the optimized module.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/102480
Approved by: https://github.com/msaroufim
