disable xla test job
This disables XLA test for now cause it's consistently failing on HUD and we're waiting on XLA to update.
https://hud.pytorch.org/minihud
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/76237
Approved by: https://github.com/seemethere
