[cmake] Change COLORIZE_OUTPUT option to USE_COLORIZE_OUTPUT (#83716)
Close https://github.com/pytorch/pytorch/issues/83500
Change COLORIZE_OUTPUT option to USE_COLORIZE_OUTPUT so that it can be passed and disabled through environment variable.
Not sure why COLORIZE_OUTPUT=0 didn't work before but USE_COLORIZE_OUTPUT=0 works after.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83716
Approved by: https://github.com/malfet
