[inductor] erfinv: CPU/CUDA lowering (#101863)
Add `erfinv` lowering for CUDA. On CPU, we just fallback to the aten operator.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/101863
Approved by: https://github.com/lezcano, https://github.com/peterbell10
