[GHF] More verbose failures messages (#71941)
Summary:
Modify _check_output to capture `CalledProcessError` and add
stdout/stderr to the failure message
Also record github actions run id in the failure message (calculated based on `${{ github.run_id}}`)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/71941
Reviewed By: seemethere
Differential Revision: D33829633
Pulled By: malfet
fbshipit-source-id: 060b2856ca6c71574075effa72b982f9e1d64e6e
(cherry picked from commit a9ad7df9b540f9ab14524a644cab5e06225debe4)
