[ONNX] Update squeeze test for opset 9 (#45369)
Summary:
Only under static axes does opset 9 supports no-op squeeze when dim is not 1.
Updating the test case where it was setting dynamic axes.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/45369
Reviewed By: anjali411
Differential Revision: D24280180
Pulled By: bzinodev
fbshipit-source-id: d7cda88ab338a1c41a68052831dcebe739a3843c
