[mypy] added type annotations to codegen_nodes methods (#119080)
added correct type annotations to scheduler and backends'
codegen_nodes methods
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/119080
Approved by: https://github.com/eellison
