Make bazel output less verbose in CI (#62601)
Summary:
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/62600
Adds `bazel --config=no-tty` that is useful for less verbose output in environments that don't implement full tty like CI.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/62601
Reviewed By: soulitzer
Differential Revision: D30070154
Pulled By: malfet
fbshipit-source-id: 5b89af8441c3c6c7ca7e9a0ebdfddee00c9ab576
