[core aten] Remove split.Tensor from core aten (#107938)
Removing split.Tensor from core aten as it can be decomposed into split_with_sizes
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/107938
Approved by: https://github.com/larryliu0820
