Enable -Wunused-local-typedefs (#83708)
I recently had a PR reverted because it triggered an
unused-local-typedefs warning, so disabling these in the CMake build
is counter-productive.
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83708
Approved by: https://github.com/albanD
