Add additional tests for view slice tensors (#86282)
Fixes https://github.com/pytorch/pytorch/issues/83995 and https://github.com/pytorch/pytorch/issues/84489
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/86282
Approved by: https://github.com/kulinseth
