[nnc] Handled cast in index expression during inlining (#64716)
Summary: Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/64716
Test Plan: Imported from OSS
Reviewed By: ZolotukhinM
Differential Revision: D30826388
Pulled By: navahgar
fbshipit-source-id: 7e446602f650527e0d954e437f0370602019e040
