[Reland] add DisableTorchFunction that matches DisableTorchDispatch (#88219) (#92012)
Reland of #88219
Closes #87990. This implements a new disable guard that matches DisableTorchDispatch (disables all subclasses and modes)
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/92012
Approved by: https://github.com/albanD
