move run_android_tests.yaml to a reusable workflow (#80227)
Fixes #[79182](https://github.com/pytorch/pytorch/issues/79182)
Makes workflow run_android_tests.yaml reusable and append it as a job to trunk.yaml
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/80227
Approved by: https://github.com/kit1980
