[functorch] update functorch lagging db (#83346)
I'm planning on removing functorch lagging op db because it doesn't make
sense in the context of being a part of PyTorch. Before that happens,
this PR updates it, and a future PR will delete it.
Test Plan:
- wait for tests
Pull Request resolved: https://github.com/pytorch/pytorch/pull/83346
Approved by: https://github.com/samdow
